Diterjemahkan oleh Darkby Team Subber @9bocahtersesat (twt/ig) (timer & typesetter: @zulfhania @kobamoppa / translator: @bersamabap @kobamoppa @zulfhania)
Changbin : Kali ini, kami akan debut dengan album yang berjudul "I am NOT".
Jisung : Di antara itu, hari ini aku akan mengenalkan lagu yang berjudul "Mirror".
Jisung : Aku membuat melodi utama pada bagian pre-chorus dan chorus.
Jisung : Seperti gayaku, aku menaruh banyak emosi yang sentimental di dalamnya.
Jisung : Jadi itu akan menjadi sangat nyaman/menenangkan semua orang untuk didengarkan.
Jisung : Aku membuat melodi sedemikian rupa sehingga kalian akan merasa senang mendengarnya.
Changbin : Aku pikir sebagian besar aku berpartisipasi dalam penulisan lirik (untuk Mirror).
Changbin : Kembali saat anggota membeli hadiah untuk semua orang selama tahun baru,
Changbin : Aku pergi ke toko buku dan belajar tentang topik album, aku ingin mempelajari lebih banyak tentang filosofi.
Changbin : Jadi aku membeli buku-buku yang terkait dan membacanya.
Changbin : Aku pikir aku menerima banyak inspirasi dari buku itu.
Changbin : Di sana ada bagian yang sulit untuk dipahami, ada juga bagian tentang lagu "3rd Eye".
Changbin : Aku banyak memikirkan topik lagu, jadi aku punya keyakinan dalam hal ini.
Q : Bagaimana suasana saat 9 orang bekerja ?
Changbin : Dibandingkan seperti studio, itu malah terasa seperti tempat bermain.
Changbin : Kita serius ketika kita harus serius, tapi kita menikmatinya.
Jisung : Biasanya kami sering menyusun lagu di tempat latihan.
Jisung : Kami berdua (aku dan Changbin) hanya berdiri di sana.
Jisung : Dan tiba-tiba kami melihat ke arah cermin.
Jisung : Dan kami terus melihat ke arah cermin.
Jisung : Di dalam cermin berisi bayanganku, anak itu melihat ke arahku,
Jisung : dan memiliki pemikiran yang berbeda dariku.
Jisung : Jadi, aku menggabungkan pemikiran dari keduanya; aku dan anak itu.
Jisung : Kemudian itu akan berubah menjadi sangat rumit dan sangat kompleks.
Jisung : Oleh sebab itu, aku mengekspresikan emosi halus yang kompleks itu dengan kata 'Mirror'.
Seungmin : Pada saat aku mendengar itu, aku merasa lagu ini seperti 'Young Wings'.
Seungmin : "Aku ingin menyanyikan ini dengan baik", aku memiliki pemikiran yang tenang setelah mendengar lagu Mirror.
Jisung : Di Mirror, aku menulis bagian pre-hook. Aku menulisnya dengan Seungmin di dalam pikiranku.
Jisung : Seungmin punya sebuah vokal yang pembawaannya lebih sentimental daripada aku. Aku sangat ingin memiliki suaranya.
Jisung : Emosi sentimenku dan emosi sentimen Seungmin berjalan bersama dengan sangat baik.
Seungmin : Kali ini, aku rekaman dengan Jisung, dan dia bilang "ini terdengar sangat baik".
Seungmin : Bagaimana aku mendiskripsikan ini...? Itu terasa seperti semuanya sempurna.
Seungmin : Aku berpikir "rekaman hari ini berjalan dengan sangat baik", saat aku menyanyikannya. Aku merasa sangat senang hari itu.
Seungmin : dan karena pemikiranku itu, rekaman pun berjalan dengan sangat baik.
Seungmin : Ke depannya, aku sangat ingin "Mirror" menjadi sebuah lagu yang sering didengarkan oleh orang-orang.
Hyunjin : Secara pribadi, aku pikir bagian hook "Mirror" sangat bermelodi.
Hyunjin : Itu lebih trendi, dan rap-nya itu benar-benar adalah gaya kita.
Hyunjin : Aku sangat kagum dengan kombinasi itu.
Hyunjin : Aku melakukan rap di sana, dan itu seperti sedikit gila?
Hyunjin : Aku berteriak " Ini bukan aku" pada yang lain.
Hyunjin : Aku lebih fokus pada emosi dan rekaman yang seperti itu.
Changbin : Okay! Changbin akan mengarahkan
Changbin : Bagiannya Hyunjin~
Changbin : "I'm not me, itu bukanlah aku-", jenis kata apa ini?
Hyunjin : Apakah kamu seorang gagman (pelawak pria)?
Changbin : Siapa yang menulis (lirik) ini?
Jisung : Changbin
Changbin : Ayo~ tunjukkan padaku kemampuanmu! Tunjukan padaku apa yang kamu punya! Yo, rap!
Changbin : Hyunjin!
Hyunjin : Aku akan melakukannya lagi.
Changbin : Aku menyukai perasaannya, tapi buatlah lebih kuat lagi pada bagian akhirnya.
Hyunjin : Okay!
Changbin : Tidak seperti ini, tapi seperti itu.
Changbin : Okay, mari ulangi.
Changbin : Awalnya, Hyunjin sangat keren (ketika melakukan rap), dan itu adalah sebuah poin besar.
Changbin : Ketika dia berlatih, itu sangatlah sempurna.
Changbin : Tapi ketika dia memasuki ruang rekaman, kalian dapat mengatakan seseorang tidak bisa melakukan (dengan baik) saat mereka gugup.
Changbin : Hyunjin juga seperti itu, jadi aku ingin membuat dia merasa nyaman terlebih dahulu.
Changbin : Pujian dariku bukanlah kata-kata kosong. Rekaman adalah sesuatu yang sangat penting.
Jisung : Dia cocok dengan bagian itu. Changbin : Yeah, dia sangat cocok dengan itu.
(Jisung berpikir bagian "Even my inner feelings" harus direkam ulang)
Changbin : Tapi ini sudah okay kok. Jisung : Okay kalau begitu bilanglah ke Hyunjin untuk menggunakan gayanya.
Changbin : Hyunjin, bagaimana menurutmu? Aku menyukai itu.
Hyunjin : Ya, tapi dapatkah aku rekam ulang bagian "Even my inner feelings"?
Changbin : Ooh yeah! Kita sedang ngomongin bagian itu juga.
Hyunjin : Tiap orang punya suara yang berbeda-beda, jadi gayanya pun juga berbeda.
Hyunjin : Ada banyak waktu dimana aku tidak bisa cocok dengan teknik atau feeling yang hyung arahkan untuk aku lakukan.
Hyunjin : Pada masalah itu, mereka bilang, "Cukup lakukan dengan caramu", "Coba lakukan seperti musik yang sudah pernah kamu lakukann sejauh ini",
Hyunjin : Lalu aku tiba-tiba mengatakan, OK. Dan aku pun melakukannya sebagaimana aku ingin untuk percaya diri.
Hyunjin : Itu lebih nyaman bagiku untuk mendengar karena tidak palsu. Dan ketika hyung mendengarkannya, mereka berkata. "Ini lebih baik".
Changbin : Hyunjin!
Changbin : Bagaimana aku mengatakannya... Dapatkah kamu melakukannya dengan suara yang lebih keras? Coba lakukan itu dengan gayamu, dengan nyaman.
Changbin : Kamu tidak harus melakukan itu.
Hyunjin : Aku mencoba untuk merekamnya dengan membawa sebanyak mungkin emosi yang hidup sebisaku, dan kali ini aku mendapat banyak bagian yang mana diperlukan untuk berteriak.
Hyunjin : Jadi aku pikir "mari jadi gila saja" dan merekamnya dengan cara seperti itu.
Hyunjin : Lagipula, ketika saat rekaman, suara dan emosiku hanya akan terekam saja.
Hyunjin : Aku bisa berpikir, di ruang rekaman itu, "di sana hanya ada aku".
Hyunjin : Aku berada di sebuah tempat dimana tidak ada yang dapat melihatku jadi aku menjadi gila pada bagian yang mana membutuhkanku untuk menjadi gila, dan fokus pada akting ketika suasana lagu itu sedih. (besok maen drama ya jin heuheu)
Hyunjin : Aku bekerja keras untuk menuju aspek tersebut.
Changbin : Buatlah itu menjadi alami dan keren.
Changbin : Oh! Itu bagus juga! Hyunjin : Okay!
Hyunjin : Untuk Changbin hyung, ketika aku ingin menyanyikannya pada cara tertentu,
Q : Changbin & Hyunjin
Hyunjin : dia tipe orang yang akan bilang "oh, nyanyikan dengan cara itu saja.".
Hyunjin : Dia membuatku sadar bagaimana kerennya bisa melakukan rap dengan cara yang aku mau.
Hyunjin : Dia membolehkanku melakukannya dengan caraku, tapi bukan berarti dia mengarahkannya dengan mudah.
Changbin : Untukku, aku tidak ingin mengkritik tepat pada bagian yang mana dilakukan dengan tidak bagus,
Changbin : pertama aku akan memuji, kemudian setelah itu mengatakan bagian mana yang kurang baik.
Hyunjin : Dia mengatakan banyak kritikan, seperti "ini tidak akan pernah bisa digunakan".
Hyunjin : Dan jika aku menulis lirik yang bagus, dia banyak memujiku.
Hyunjin : Dia bilang "ini adalah lirik yang tidak akan pernah aku pikirkan", "kita harus pakai lirik ini".
Changbin : Ah, Felix~!!
Changbin : Oh, pelafalanmu bagus!
Changbin : Kamu harus melakukan itu dengan pikiran yang lebih tenang. Felix : Okay!
Changbin : Wow~ Felix, mari lakukan itu sedikit lagi!
Changbin : Felix sudah memiliki bakatnya, jadi kupikir dia harus lebih percaya diri.
Q: Yang memiliki suara yang keren
Changbin : Ketika dia menulis liriknya sendiri, itu penuh dengan makna, aku pikir dia lahir dengan itu.
Changbin : Aku lebih iri dengan ekspresi dan tatapannya yang hidup ketika dia melakukan rap, jadi kupikir dia akan menjadi rapper yang keren.
Chan : Felix, ayo masukkan bagian yang pertama untuk kita simpan sekarang...
Chan : Apakah kamu ingin melakukan percobaan yang terakhir? Felix : Ya, tentu saja.
Chan : Okay!
Chan : Aku pikir ini bakal keren!
Chan : Felix, dengarkanlah!
Chan : Kita akan pakai ini! Cukup. Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Chan : Keluarlah sekarang. Jisung : Itu keren!
Felix : Aku benar-benar tidak tahu~ aku tidak sadar...
Felix : Karena aku fokus selama rekaman, jadi aku tidak mendengar reaksi dari member lain di luar ruang rekaman.
Felix : Aku akan bekerja dengan keras.
Chan : Kerja bagus 2x.
Chan : Bagaimana kamu bisa...
Chan : Ini sangatlah keren! Ini benar-benar killing part (bagian yang membunuh/keren)
Changbin : Terkadang aku merasa tamak.
Changbin : Aku membuat panduan rekaman lagu yang sulit untuk para member lain mencernanya.
Changbin : Aku minta maaf kepada para member, dan juga sangat berterimakasih pada mereka.
Changbin : Aku sangat suka mereka akan mengeluarkan kemampuan mereka yang lebih untuk membuat lagu ini semakin bagus.
Woojin : Tentu saja aku suka pengarahan dari direktor, tapi lebih nyaman ketika dilakukan oleh member kami.
Woojin : Dan aku sangat menyukainya karena para member menyusunnya bersama.
Minho : Lagu ini belum kita tentukan judulnya, tapi aku sangat menyukai lagu itu.
Minho : Aku sangat menyukai suasana ketika kita rekaman untuk lagu itu. Aku fikir kalian akan merasa senang hanya dengan mendengarkan lagu tersebut.
Chan : Minho masih terus meningkatkan rap nya dan kemampuan menyanyi.
Chan : Ketika merekam jenis perasaan yang berbeda,itu akan keluar daripada apa yang aku harapkan,
Chan : Tapi akan ada waktu ketika aku sangat menyukai warna yang dia keluarkan.
Chan : Dan karena itu, aku menjadi tamak, "Ah, Minho dapat meletakan perasaan seperti itu juga!"
Chan : Sejujurnya, aku fikir dia masih tidak mengetahui bahwa dia memeiliki sebuah keuntungan.
Chan : Sebab itu, aku fikir dia masih dapat meningkat dengan banyak.
Chan : Ketika kita sedang rekaman untuk lagu ke 8 pada album,
Chan : Minho memiliki perbedaan yang besar antara rekaman pertama dan rekaman yang terakhir dia lakukan.
Chan : Jadi aku memiliki perasaan yang bagus tentang minho.
Chan : dia sesorang yang dapat meningkat sangat banyak dalam waktu yang singkat.
Minho : Pada awal nya, itu sangat susah. Aku tidak tahu bagaimana aku harus berlatih.
Minho : Pelatih berkata bahwa ketika mereka mendengar suara ku bernyanyi, mereka bilang suaraku bagus dibandingkan ketika aku melakukan rap.
Minho : Dengan kata-kata itu aku mendapat semangat tambahan, dan dapat untuk bekerja lebih keras ketika aku berlatih.
Minho : Aku bisa mencapai not B.
Minho : Aku meletakan kedua tangan ku seperti ini...
Q. Salah satu teknik latihan
Minho: Seperti, jika tulang pipiku keatas, suara akan keluar lebih bagus? Sesuatu seperti itu.
Minho : (untuk pewawancara) Nanti jika kamu mencoba...
Minho : Sejak aku menari, daripada bertumpu pada sesuatu yang tidak bisa terlihat,
Minho : Saat aku bisa melihatnya... Contohnya, aku dapat mengekspresikan dengan menekan kedua tanganku dan membuangnya.
Minho : Contohnya, aku dapat mengekspresikannya dengan menekan kedua tanganku dan melemparnya.
Jeongin : Ya... ya... aku mengerti
Jeongin : Dulu, aku fikir "Kenapa tidak bisa? Ini sangat membuat frustasi."
Q. Ketika proses rekaman tidak berjalan dengan baik
Jeongin : Aku fikir aku membuat diriku sendiri menjadi nyaman sekarang,
Jeongin : Dengan sendiri, sampai aku melakukannya dengan baik, aku terus rekaman sambil berfikir "aku pasti bisa!"
Q. Status pesan di ponselmu 'Aku pasti bisa'
Jeongin : Ah ya benar.
Jeongin : Aku hanya ingin menyemangati diriku sendiri.
Jeongin : Aku terus berpikir 'Aku pasti bisa, aku pasti bisa'
Staff : Sampai sekarang? Jeongin : Ya, sampai sekarang.
Chan : Kadang aku jatuh cinta pada vokal tone yang unik milik jeongin.
Chan : Seperti yang aku pikirkan, hanya Jeongin yang dapat bernyanyi bagian bridge dari 'Mirror'.
Jeongin : Ya sepertinya aku mengerti
Chan : Aku merasa "Wow,Jeongin dapat melakukan sesuatu yang sangat bagus" ketika dia menyanyikan itu dengan vokal tone nya.
Chan : Ketika dia bisa mengekspresikan berbagai macam emosi, aku fikir dia dapat menjadi seorang yang memiliki vokal yang sangat mempesona.
Felix : Kali ini, untuk lirik bonus track kami Mixtape #1 , hanya untuk track itu saja, aku menulisnya dalam bahasa inggris.
Q. Rap yang aku buat
Felix : 'An anchor dragging me down like I always feel hopeless'
Felix : Aku mengekspresikan sebuah jangkar yang menyeret hatiku kebawah.
Felix : Terakhir, aku menulis kalimat "We will never break".
Felix : Karena kita memiliki satu sama lain, dan kita percaya satu sama lain.
Hyunjin : Aku menulis lirik tentang "Percaya pada diri sendiri"
Hyunjin : Walaupun ekspresi yang umum, jika aku tidak dapat percaya pada diriku sendiri, orang tidak akan bisa mempercayai diriku sendiri, dan aku tidak bisa percaya pada orang lain.
Hyunjin : Jadi untukku bisa menjadi sangat percaya diri di hidupku, aku akan bekerja dengan keras untuk melakukan itu.
Q. Berlatih dan terus berlatih
Woojin : Pertama,aku melakukan latihan bibir.
Woojin : Dan ketika aku berfikir aku pemanasan sudah cukup, aku menyanyi sebuah lagu yang mana sering aku nyanyikan.
Woojin : Aku menyanyi Horsetail (dari Yoon Jong Shin) lagu yang sering aku gunakan untuk latihan.
Woojin : Aku dapat menemukan posisi suara yang bagus, jadi aku pemanasan pada tenggorokanku dengan menyanyikan lagu tersebut.
Jisung : Bagian ini sedikit susah... Rap nya sedikit susah. Aku fikir aku butuh banya latihan.
Jisung : Aku ingin membuat sebuah awalan, tapi itu tidak berjalan dengan baik. Jadi aku fikir aku harus berlatih.
Jisung : Semangat!
Changbin : Tone ku dapat naik mencapai 2 oktav, sampai C.
Changbin : Tapi aku tahu Jisung dapat naik sampai 3 oktav 'Do' atau 'Re'.
Changbin : Bagiku, untuk dapat cocok dengan emosi pada lagunya, aku mengubah cara vokal yang harus aku gunakan.
Q. Salah satu teknik latihan
Changbin : Jika aku ingin itu lebih kuat- yang mana lebih kasar/aggresif.
Changbin : Aku tidak melakukan pergesekan pada tenggorokan bagian bawahku, tapi pada puncak dari tenggorokanku jadi itu tidak terjadi tekanan pada tenggorokanku.
Changbin : Aku melakukan pergesekan pada tenggorokanku untuk rap di Mirror,
Changbin : Aku mencari banyak cara untuk menemukan bagaimana aku dapat membuatnya lebih cepat dan bagus, bagaimana aku dapat menyampaikan lirik dengan lebih baik.
Changbin : Aku terang-terangan melenceng pada titik itu.
Changbin : Sesuatu seperti 'Apa itu'
Chan : Mengikuti suasana studio, aku fikir tentang bagaimana untuk lebih menekankan nya pada membuat lagu menjadi lebih baik.
Q. Warna mood Bang Chan...?
Chan : jadi aku menyalakan lampu mood ku ketika aku meng kompose jadi aku fikir itu akan keluar lebih baik.
Chan : Dan jadi kapanpun aku melakukan konpose, aku harus menyalakan lampu mood ku. Itu suatu kebutuhan.
Chan: Ya... bahkan ketika aku sedang tidur,ya!
Chan: Ah..ini sedikit susah... (staff menanyakan warna lampu dari lampu mood ketika membuat masing-masing lagu)
Chan : Untuk 'District9', itu sedikit hijau.
Chan : Untuk 'Mirror', itu seperti sebuah pelangi, itu selalu berubah.
Chan : Untuk 'Awaken', itu merah, merah cerah.
Chan : untuk 'ROCK', itu kuning.
Chan : Untuk 'I'm doing well', itu biru.
Hyunjin : Di satu album. Kalian dapat mendengar banyak elemen, dan bermacam ekspresi.
Hyunin : Kalian dapat memilih lagu mana yang ingin kalian dengar ketika kau berfikir "Untu hari ini, aku merasa ingin mendengarkan jenis lagu yang seperti ini?".
Hyunjin : aku fikir banyak orang yang akan menyukai nya.
Hyunjin : Dan juga ini tim ku, aku harus percaya diri di lagu-lagu yang dibuat oleh 3RACHA Hyung.
Hyunjin : Tentu saja masih banyak kekurangan tentang sesuatu yang kita lakukan,
Hyunjin : Tapi dimasa depan, kita akn terus meningkat.
Hyunjin : Ketika orang lain mendengarkan lagu kami, mereka akan "Wow",aku ingin menjadi sebuah tim yang melakukan musik seperti itu.
Q. Musiknya Stray Kids...
changbin: Musik stray kids itu...
Changbin : Tidak memiliki kebohongan.
Changbin : Ini tentang situasi kami dan sesuatu yang sudah kami lalui, dan juga sesuatu yang ingin kami sampaikan.
Changbin : Ini hanya kejujuran, aku memiliki kebanggaan jika ini tentang kejujuran.
Changbin : Dimanapun kita pergi ini seperti "Ini adalah cerita kami, musik kami". "Tidak ada kebohongan disana."
Changbin : Di album ini, di lagu-lagu kami, kita memasukan sesuatu yang ingin kami katakan.
Changbin : Itu adalah kebanggaan kami. "Musik Stray Kids sangat bagus",
Changbin: "Lagu-lagu mereka sangat bagus, mereka meng-compose nya dengan baik, menampilkannya dengan bagus." Aku ingin menjadi sebuah grup yang mendengar jenis kata-kata seperti ini.
Chan : Musiknya Stray Kids adalah senjata kami. Semuanya diisi dengan kejujuran kami.
Chan : Ini adalah musik yang bisa mendobrak sistem, kami berharap bisa mendobraknya.
Chan : Hehe... Apa boleh aku bilang begini?